Simplicity and Clarity: Opt for simpler and more straightforward language. Break down complex sentences into shorter and easier-to-understand ones.
Replace Archaic Words: Look for words that are no longer commonly used or have changed in meaning. Replace them with more modern synonyms.
Grammar Updates: Update the grammar to align with contemporary conventions. This may involve changing sentence structure, verb tenses, or punctuation.
Sentence Structure: Modern writing tends to use more active voice and shorter sentences. Avoid overly long and convoluted sentence structures.
Cultural and Social Context: Consider the cultural and social context in which the original words were written. Some expressions or references might require additional explanation or context.
Here's an example of how you could rewrite a phrase written hundreds of years ago:
Original Text: "The beauteous maiden, her countenance radiant as the sun, doth grace our humble abode with her presence."
Modernized Version: "The beautiful young woman, her face glowing with joy, honors our home with her presence."