Unequally both were distorted by the Cidian tradition . Alfonso VI became a mediocre, envious, self-conscious and minor king, turned into a paradigm of a disloyal, manipulable and obtuse king. Álvar Fáñez would be gobbled up by the Minaya from the Song of Mio Cid , epic archetype of the subordinate