She does not want him to be associated with the Montague family, which is feuding with her own family, the Capulet family. The phrase "Deny thy father and refuse thy name" means "Deny that your father is your father and change your last name." The word "thither" is not present in this passage.