1. "Watched" or "Saw": One of the most common translations of "mita" is "watched" or "saw." It is used to describe the action of observing or looking at something. For example, "Sakana wo mita" (魚を見た) means "I saw a fish."
2. "Looked at" or "Inspected": "Mita" can also mean "looked at" or "inspected." It is often used when examining or scrutinizing something. For example, "Shashin wo mita" (写真を見た) means "I looked at the photo."
3. "Found": In certain contexts, "mita" can mean "found" or "discovered." It is used when someone encounters or locates something. For example, "Kagi wo mita" (鍵を見つけた) means "I found the key."
4. "Experienced" or "Encountered": "Mita" can also be used to describe an experience or an encounter. It is similar to the concept of "seeing something happen" or "being present for something." For example, "Gijutsu hakurankai wo mita" (技術博覧会を見た) means "I experienced the technology exhibition."
It's important to note that the usage of "mita" may vary depending on the region and dialect of Japanese. Additionally, the context and the accompanying words can influence its specific meaning.