The main similarity between English colonies and Spanish missions in North America during the 16th century was their primary purpose of religious conversion. While English explorers sought to establish Protestant settlements, with colonies like Jamestown and Plymouth founded mainly by religious dissenters looking for greater religious freedom, Spanish explorers aimed to spread Catholicism through their missions. Both English colonists and Spanish missionaries focused on religious motivations as significant driving forces behind their presence in North America.